machen

де́лать

to make, to produce, to create — an object, arrangement, situation, etc.

• Was wirst du jetzt machen?

  Что ты теперь будешь делать?

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

• Das Leben ist so, wie man es macht.

  Жизнь такова, какой её делаешь.

  Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR

де́лать

to make, prepare — food, drinks, etc.

• Es nicht schaffen, sich bereit zu machen, heißt sich bereit machen, es nicht zu schaffen.

  Не успеть подготовиться – значит подготовиться к неуспеху.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Ich habe ihr Frühstück gemacht.

  Я приготовила ей завтрак.

  Tatoeba · Yorwba · CC BY 2.0 FR

де́лать

to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)

• Das können Sie nicht machen.

  Вы не можете этого сделать.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Was hat er hier gemacht?

  Что он тут делал?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

де́лать

to do (a noun); indicates an activity associated with a noun

де́лать

to go (a specified sound) (to make the sound)

• Wir müssen das fertig machen, bevor wir nach Hause können.

  Мы должны закончить это, прежде чем сможем пойти домой.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich glaube, das wird Spaß machen.

  Думаю, это будет весело.

  Tatoeba · pne · CC BY 2.0 FR

де́лать

to make, to cause

• Ich will keine Probleme machen.

  I don't want to cause problems.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Wir wollen keine Probleme machen.

  We don't want to cause any trouble.

  Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR

де́лать

to cause [with dative ‘for/in someone’ and accusative abstract noun ‘fear, pain, difficulty, happiness, etc.’] — often translated idiomatically with English make followed by an adjective

де́лать

to make — to cause to be

де́лать

to make (to transform) [with accusative ‘something’ and aus (+ dative) ‘from something else’] (often translated idiomatically with English turn (something into something else))

де́лать

to make (to have as a feature) (often not translated literally)