ausmachen

to represent, to constitute, to make up

• Ich habe das Licht ausgemacht.

  I turned off the light.

  Tatoeba · AaronAardvark · CC BY 2.0 FR

• Wer hat das Licht ausgemacht?

  Who turned off the light?

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

to turn off, switch off

• Soll ich das Licht ausmachen?

  Do you want me to turn off the light?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Er vergaß, das Licht auszumachen.

  He forgot to turn off the light.

  Tatoeba · freddy1 · CC BY 2.0 FR

to put out, to extinguish

• Tom hat das Feuer ausgemacht.

  Tom put out the fire.

  Tatoeba · Vortarulo · CC BY 2.0 FR

• Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.

  Tom managed to put out the fire by himself.

  Tatoeba · Djabby · CC BY 2.0 FR

to agree (to), to settle on ; to schedule, to make (an appointment)

to make a difference

to make out, to recognise, to detect, to perceive, to discern, to spot

(with etwas or informal was) to mindrare

(regional) to dig up, to dig out, to harvest — a root vegetablerare