ziehen
/ˈt͡siːən/
to pull; to drag; to draw; to extract
- er/sie/es
- zieht
- прошедшее
- zog
- причастие II
- gezogen
Значения
- 1
to pull; to drag
Tom wurde gestern ein Zahn gezogen.
Тому вчера вырвали зуб.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Tom wurde letzte Woche ein Zahn gezogen.
На прошлой неделе Тому выдернули зуб.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 2
to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
Ihr Zahn muss gezogen werden.
Ваш зуб необходимо удалить.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
Ich ziehe nicht gerne Aufmerksamkeit auf mich.
Я не люблю привлекать к себе внимание.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 3
to draw — a conclusion, lesson, etc.
- 4
to be drafty; there to be a draft — current of air
Gestern hat er einen großen Fisch aus dem Wasser gezogen.
Вчера он вытянул из воды большую рыбу.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Er zog sie an sich und küsste sie auf den Mund.
Он притянул её к себе и поцеловал в губы.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 5
to move; to migrate
Wir ziehen in die Stadt.
Мы переезжаем в город.
Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
Wir sind in ein neues Haus gezogen.
Мы переехали в новый дом.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 6
to roam; to headредкое
- 7
to stretch; to warpредкое
- 8
pullредкое
Спряжение
| настоящее | прошедшее | |
|---|---|---|
| ich | ziehe | zog |
| du | ziehst | zogst |
| er/sie/es | zieht | zog |
| wir | ziehen | zogen |
| ihr | zieht | zogt |
| sie/Sie | ziehen | zogen |