явля́ться

erscheinen

to report (in person), to appear

• Я не могу быть тем, чем не являюсь.

  Ich kann nichts sein, was ich nicht bin.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Он сделал меня тем, кем я являюсь сегодня.

  Er hat aus mir gemacht, was ich heute bin.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

erscheinen

to turn up

erscheinen

to be [with instrumental ‘something’] — often used in literary contexts to emphasise being an example of something or holding a certain statusselten