через
[ˈt͡ɕerʲɪs]cherez
through; across, over; in, after; via
Meanings
- 1
through
Том провёл нас через лес.
Tom guided us through the woods.
Tatoeba · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Том вошёл через заднюю дверь.
Tom came in through the back door.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 2
across, over
Магазин находится через дорогу от банка.
The shop is across from the bank.
Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
Жители деревни построили деревянный мост через реку.
The people of the village built a wooden bridge across the river.
Tatoeba · Wezzel · CC BY 2.0 FR
- 3
in, after
Через час я у вас.
I'll be at your place in an hour.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Я смогу быть там через час.
I can be there in an hour.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 4
via
Он поехал в Лондон через Париж.
He went to London via Paris.
Tatoeba · saiko · CC BY 2.0 FR
- 5
with, with the help of
Я думаю, что через год буду жить с вами.
I guess I'll be living with you a year from now.
Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
"Том будет жить у нас". — "Только через мой труп!"
"Tom is going to live with us." "Over my dead body!"
Tatoeba · nina99nv · CC BY 2.0 FR
- 6
every otherrare
- 7
because ofrare