тот
[tot]tot
jener
Bedeutungen
- 1
jener
that, those — distal to an observer
Этот так же хорош, как тот.
Dies hier ist genauso gut wie das da.
Tatoeba · corvard · CC BY 2.0 FR
Тот, кто не может делать что хочет, должен хотеть того, что может.
Wer nicht kann, was er will, muss das wollen, was er kann.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 2
jener
that, those — already being talked about
- 3
jener
usually translated as "the" or, additionally in the plural, "those" — used to link a noun with a relative clause, as in the following constructions
- 4
jener
the kind/sort/type of
Он из тех, кто называет вещи своими именами.
Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Том из тех, кто называет вещи своими именами.
Tom ist einer von denen, die die Dinge beim Namen nennen.
Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
- 5
jener
the other, the opposite, the distant, the far — side etc.
На той стороне улицы домов пока нет.
Auf der anderen Straßenseite gibt es noch keine Häuser.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Тот, кто счастлив, сделает счастливыми и других.
Wer glücklich ist, wird auch andere glücklich machen.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 6
jener
the wrong, not the rightselten
- 7
jener
Used in certain collocations to emphasise contrast with something elseselten