так
[tak]tak
like that, like this; so; in the negative: that; that (including in the negative
Meanings
- 1
like that, like this (in that/this way, in that/this manner) (translated as "that" or "this" with some verbs)
Не говори так о себе.
Don't talk about yourself like that.
Tatoeba · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
Не смотри на меня так, пожалуйста.
Please don't look at me like that.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 2
; so; in the negative: that — Used to indicate a high degree of something; to a high degree
Скажи, что это не так!
Say it's not so!
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Ты сам мне так сказал.
You told me so yourself.
Tatoeba · Hellerick · CC BY 2.0 FR
- 3
so — Used to indicate a high degree of something.; so much; in the negative: that much (to a high degree) (translated as "so" or (in the negative) "that" with some verbs that are translated with adjectives in English)
- 4
; so (to a sufficient degree) (including in the negative) — Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true)
- 5
so — Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true).; so much (to a sufficient degree) (including in the negative) (translated as "so" with some verbs that are translated with adjectives in English)
- 6
; that (to that degree, to the previously mentioned or demonstrated degree) (including in the negative; often followed by уж и (už i) in the negative) — Used to refer to a previously mentioned or demonstrated degree of something
- 7
that — Used to refer to a previously mentioned or demonstrated degree of something.; that much (to that degree, to the aforementioned degree) (including in the negative; often followed by уж и (už i) in the negative) (translated as "that" with some verbs that are translated with adjectives in English)
- 8
as — to the same or a similar degree
Этот так же хорош, как тот.
This one is as good as that one.
Tatoeba · corvard · CC BY 2.0 FR
Он не так хорош, как думает.
He's not as good as he thinks.
Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
- 9
such, in such a way, so
Так жаль, что вы уходите.
It's such a shame you're leaving.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Я тебя так долго не видел.
I haven't seen you in such a long time.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 10
like, the same, (in) the same way, similar to, as
Так, как есть, уже не будет.
It won't stay like this.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Это нужно сделать так же.
It needs to be done in the same way.
Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR