solch

such (a), such, that/this kind/sort/type of, those/these kinds/sorts/types of, like that/this/those/these; in the negative also: no such (often translated as simply "that" or "this", meaning not only the specific thing in question but also any instance of that thing resembling it)

• Я не хочу быть таким.

  Ich will nicht so sein.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Как ты мог такое сказать?

  Wie konntest du so etwas sagen?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

solch

such (a), such (used to indicate a sufficient degree of something, such that the following clause is true)

solch

used after an adjective for intensification

solch

a kind/sort/type of, some kind/sort/type of

• Кто бы мог такое сделать?

  Wer hätte das machen können?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Я не всегда был таким.

  Ich war nicht immer so einer.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

solch

Usually not translated — used with a pronoun, name or noun to specify the meaning of кто (kto) as "what's the nature/essence (of)" and not just a request to identify someoneselten

solch

usually not translated — used with (usually after) a noun when speaking of the existence of something resembling what has just been observed or mentionedselten

solch

not great, meh, mediocre, middling, so-soselten

like that, like this — sometimes translated as simply "that"/"those"" or "this"/"these"

such — in such a way that the following clause is true

as, the way, like — in the way described in the following clause

one like that/this, ones like that/this

ones, those — used to refer to any instance / instances of the noun in question or just spoken about, or, with кто (kto), any person/people, that fall(s) into a particular category; one; in the plural

so; in the negative: that — to a high degree

so (to a sufficient degree, such that the following clause is true) (including in the negative)

that (to that degree, to the previously mentioned or demonstrated degree) (including in the negative; often followed by уж и (už i) in the negative)

as — to the same or a similar degree

am/are/is like, was/were like — used to report speech, emotion or action