снима́ть

ausziehen

to take off, to take away, to take down

• Снимай одежду и ложись на кровать!

  Take off your clothes and lie down on the bed!

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

• Она так и не снимает трубку.

  Sie nimmt noch immer nicht ab.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

ausziehen

to take, to make

• Я никогда не снимаю это кольцо.

  I never take this ring off.

  Tatoeba · nina99nv · CC BY 2.0 FR

• Ты это снимал в Австралии?

  Did you take these pictures in Australia?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

ausziehen

to photograph, to film, to x-ray, to radiograph

• Я знал, что меня снимают.

  I knew I was being photographed.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Ты мне не сказал, что снимаешь.

  You didn't tell me you were filming.

  Tatoeba · Wezel · CC BY 2.0 FR

ausziehen

to rent — e.g. an apartment

• Когда ты последний раз снимал дом?

  When was the last time you rented a house?

  Tatoeba · afyodor · CC BY 2.0 FR

• Мы снимали квартиру, когда жили в Нью-Йорке.

  We rented an apartment when we lived in New York.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR