VerbunvollendetNr. 525 nach Häufigkeit

сиде́ть

[sʲɪˈdʲetʲ]sidet'

sitzen

Bedeutungen

1
sitzen
to sit
- Никто не хотел со мной сидеть.
  Niemand wollte neben mir sitzen.
  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- Она не хотела с ним сидеть.
  Sie wollte nicht neben ihm sitzen.
  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
2
sitzen
to be imprisoned, to do time
- Ты правда сидел за убийство?
  Did you really do time for murder?
  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
3
sitzen
to stay at home (with), to look after
- Мне пришлось сидеть с детьми.
  Ich musste auf die Kinder aufpassen.
  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- Я не хотел сидеть дома.
  Ich wollte nicht zu Hause bleiben.
  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
4
sitzen
to stay — in a physical location
- Нельзя весь день сидеть дома.
  Du kannst nicht den ganzen Tag zu Hause bleiben.
  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- Раньше моя жена сидела дома, но сейчас она работает.
  Meine Frau ist früher zu Hause geblieben, aber jetzt arbeitet sie.
  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
5
sitzen
to use a tool or be occupied with, to sit at — usually in a sitting position
6
sitzen
to stay — in a virtual location by using something computer-basedselten