разобра́ть

zerlegen

to dismantle, to disassemble, to take apart, to deconstruct

• Я не могу разобрать ни слова.

  Ich kann kein Wort verstehen.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Кто-то что-то сказал, но я не разобрал.

  Jemand sagte etwas, aber ich verstand nicht was.

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

zerlegen

to analyse, to parse

• Он говорил слишком быстро. Я не мог разобрать его речь.

  He spoke too quickly. I couldn't parse what he said.

  Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

zerlegen

to take, buy up, snap up

• Если нужно, разберите это на части.

  Take it apart if necessary.

  Tatoeba · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

zerlegen

to make out, read

• Ты можешь разобрать, что он пытается сказать?

  Kannst du verstehen, was er zu sagen versucht?

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

• Не могу разобрать, что говорит Том.

  I can't make out what Tom says.

  Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR