Mal

one — in counting

• Мы можем попробовать еще раз.

  We can give it one more try.

  Tatoeba · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• Если у тебя сейчас не очень с деньгами, в этот раз заплачу я.

  If you're low on money, this one will be on me.

  Tatoeba · Imp · CC BY 2.0 FR

Mal

time — an instance or occurrence

• Это не в первый раз.

  Es ist nicht das erste Mal.

  Tatoeba · Selena777 · CC BY 2.0 FR

• Со мной такое в первый раз.

  Das ist das erste Mal, dass mir das passiert.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

if, since; as long as

• Раз это так важно, я этим займусь.

  Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Раз ты не идёшь, то и я не пойду.

  Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

once, one day, once upon a time