подходи́ть

to fit — of an object, to match another object

• Этот размер мне не подходит.

  This size doesn't fit me.

  Tatoeba · Selena777 · CC BY 2.0 FR

• Слово хорошее, но сюда не подходит.

  This is a nice word, but it doesn't fit here.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

to come up (to), to approach, to go up (to)

to approach

• Я слышу, как подходит поезд.

  I hear the train approaching.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Наше путешествие подходит к концу.

  We're approaching the end of our journey.

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

to do (for); to suit

• И то, и другое подходит.

  Either will do.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Эта работа мне не подходит.

  This work doesn't suit me.

  Tatoeba · Wezel · CC BY 2.0 FR

to arrive, to come

• Теперь я подхожу к главному.

  Now I come to the main point.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Не давайте никому подходить к огню.

  Don't let anyone come near the fire.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR