поду́мать

denken

to think (for a while), to have a think, to consider, to reflect, to ponder

• Что бы подумала твоя мать?

  Was würde deine Mutter denken?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Подумайте над этой проблемой, пожалуйста.

  Bitte denkt über das Problem nach!

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

denken

to arrive at a thought, to conclude, to figure

• Я подумала, что могу чем-то помочь.

  I figured I could be of some help.

  Tatoeba · gregoryguy · CC BY 2.0 FR

• Я подумал, что ты не захочешь пить кофе так поздно.

  I figured you wouldn't want to drink coffee so late at night.

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

denken

to decide, to think (to do something), to arrive at an idea (with a verb in the infinitive)

• Мы подумали, ты решил остаться.

  We thought you had decided to stay.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR