оста́вить

to leave, to leave alone

• Ты хочешь это так оставить?

  Do you want to leave it like that?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Вы не можете оставить меня.

  You can't leave me.

  Tatoeba · sigavax · CC BY 2.0 FR

to abandon

• Я обещаю тебе, что никогда тебя не оставлю.

  I promise you that I'll never abandon you.

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

• Том оставил надежду стать врачом.

  Tom abandoned his hope of becoming a doctor.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

to give up

• Я готов оставить свой пост.

  I am ready to give up my position.

  Tatoeba · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне.

  Tom decided to give up city life and live in the country.

  Tatoeba · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

to drop, to stop

• Давай просто оставим эту тему. Ладно?

  Let's just drop the subject, OK?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Спасибо за перевод. Пожалуйста, оставьте комментарий ниже.

  Thanks for translating. Please drop a comment below.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

to keep, to reserve

• Том решил оставить себе собаку, которая шла с ним до дома.

  Tom decided to keep the dog that followed him home.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Можете оставить себе, если хотите.

  You can keep it if you want.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR