называ́ться

nennen

to identify oneself, to give one’s name

• Простите, как эта улица называется?

  Wie heißt diese Straße, bitte?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Как называется его новый роман?

  Wie heißt sein neuer Roman?

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

nennen

to be called, to be named

• Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?

  If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?

  Tatoeba · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• Он заслуживает того, чтобы называться языком.

  It deserves to be called a language.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR