на
[nə]na
to, toward; onto, on; to set out for, to go for; for
Meanings
- 1
to, toward+ accusative
Тому нужно на это время.
Tom needs time to do that.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Не думаю, что у меня есть на это время.
I don't think I have time to do that.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 2
onto, on+ accusative
Он поднял меня на плечи.
He lifted me onto his shoulders.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Не бросайте ничего на землю.
Don't throw anything onto the floor.
Tatoeba · corvard · CC BY 2.0 FR
- 3
to set out for (in the sense "to start an activity with the intention of finishing it"), to go for+ accusative
Я отправляюсь в Китай на следующей неделе.
I'll set out for China next week.
Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
- 4
for+ accusative
У меня нет на это времени.
I don't have time for this.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
У меня не было на это времени.
I didn't have time for that.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 5
about, for+ accusative
Что ты на самом деле об этом думаешь?
What do you really think about it?
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Мы можем поговорить об этом на улице?
Can we talk about this outside?
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 6
in, for+ accusative
Ты бы на его месте что сделал?
What would you have done in his place?
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Ты бы на её месте что сделал?
What would you have done in her place?
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 7
on, upon+ prepositional
Я работаю на другом конце города.
I work on the other side of town.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Я не на их стороне.
I'm not on their side.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 8
in, at+ prepositional
Я знаю, почему его не было на работе.
I know why he was not at work.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Не смотри на меня так, пожалуйста.
Please don't look at me like that.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 9
nearby, by (in the sense of near) (interchangeable with у (u), which requires the genitive case)+ prepositional
Можешь со мной на ты.
You can call me by my first name.
Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
Что ты на самом деле хотел этим сказать?
What did you really mean by that?
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 10
by+ prepositional — using a means of transport to get somewhere (while в (v) is just 'to be in something')