лезть

klettern

to climb (up, on to), to scramble

• Зачем ты лезешь на это дерево?

  Warum kletterst du diesen Baum hoch?

  Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR

• Мне пришлось лезть через стену.

  I had to climb over the wall.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

klettern

to clamber, to crawl, to scramble — through, into, under

• Том забыл ключ, и ему пришлось лезть в окно.

  Tom forgot his key so he crawled in through the window.

  Tatoeba · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

klettern

to get (into); to thrust the hand (into)

• Я не хочу лезть в воду.

  Ich will nicht ins Wasser.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Все злятся, когда кто-то лезет без очереди.

  Everyone gets mad when someone jumps the queue.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

klettern

to thrust oneself (upon); to intrude (upon)

klettern

to meddle — in, with

• Не лезь в мои дела.

  Don't meddle in my affairs.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Не лезь в его дела.

  Don't meddle in his affairs.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

klettern

to fit — into

klettern

to fall out, to come out — of hair or furselten

klettern

to stick out, to be conspicuousselten

klettern

to slip out of positionselten

klettern

to come on, to do something despite obstacles or objectionsselten