как
[kək]kak
wie
Bedeutungen
- 1
wie
like (in the same manner as / a similar manner to); occasionally as
Я хотела быть как она.
Ich wollte so wie sie sein.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Я хотел быть как он.
Ich wollte so wie er sein.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 2
wie
as — in the capacity/role of
Этот так же хорош, как тот.
Dies hier ist genauso gut wie das da.
Tatoeba · corvard · CC BY 2.0 FR
Он не так хорош, как думает.
Er ist nicht so gut, wie er glaubt.
Tatoeba · odexed · CC BY 2.0 FR
- 3
wie
as, since — because, due to the fact that
Много времени прошло с тех пор, как я писал вам последний раз.
Es ist schon lange her, seit ich euch das letztemal geschrieben habe.
Tatoeba · Biga · CC BY 2.0 FR
Прошёл год с тех пор, как он сюда приехал.
Es ist schon ein Jahr her, seit er hierhergekommen ist.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 4
wie
except, besides, other than
Это не кто иной, как Том!
Es ist niemand anderes als Tom!
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
До острова, кроме как на лодке, никак не добраться.
Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 5
wie
(when beginning a clause after так (же) (tak (že)) + a short-form adjective or adverb) as (introducing an object or scenario of comparison)selten
- 6
wie
(when beginning a clause after a verb or short-form adjective + так (же) (tak (že))) as (introducing an object or scenario of comparison; can also be "how" + pronoun + verb in this case, or even just "how", if a verb and pronoun already exist)selten
- 7
wie
how — Used to connect a verb of perception (see, hear etc.) with a verb phrase describing an action being perceived. Usually not translated, but can sometimes be translated as "how". Sometimes, что (što) can be used in place of как (kak), but this has a different meaning and is usually translated as "that".selten
- 8
wie
Used to emphasise the insignificance of something, that something isn't specialselten