alles

everything

• Я не всё им сказал.

  Ich habe denen nicht alles gesagt.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Я не всё тебе говорю.

  Ich sage dir nicht alles.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

alles

Has the approximate meaning of "the situation" — Used in certain situations where in English "it" or "things" would be used

alles

used after comparatives of adjectives or adverbs as one way to form the superlative

that's it, , stop it — Used to express that one is fed up or has had enough

• Ты - всё, чего я хочу.

  Du bist alles, was ich will.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

alright, okay — Used to express the completion/achievement of something or that something is enough/sufficient (and often also the desire to move on to something else)

always, all the time, constantly

• Я много сплю, но всё равно всё время уставший.

  I sleep a lot, but I'm still always tired.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Я тебя всё равно люблю.

  Ich liebe dich trotzdem.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

still

• Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.

  Sie wusste, dass es falsch war, was sie tat, aber sie tat es trotzdem.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

• Поезд опоздал, но я всё равно прибыл на работу вовремя.

  Der Zug verspätete sich, aber dennoch kam ich rechtzeitig zur Arbeit.

  Tatoeba · Karok · CC BY 2.0 FR

only, merely, specifically, namely

that's it, done, enough

• Я знал, что мне не стоит этого делать, но всё равно сделал.

  I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.

  Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR

to be finished doing something