вот
[vot]vot
this, here, that, there; Used before; both before and after; or after a pronoun or adverb to direct attention towards a particular thing being shown, pointed to, indicated, etc
Bedeutungen
- 1
this (is), here (is), that (is), there (is) — Used in place of a pronoun to direct attention towards something
«Ты где?» – «Вот он я».
„Wo bist du?“ – „Hier drüben.“
Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
Вот где я хочу быть.
Das ist, wo ich sein möchte.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 2
Used before; both before and after; or (less commonly) after a pronoun or adverb to direct attention towards a particular thing being shown, pointed to, indicated, etc
- 3
Used before a full sentence to describe a scene unfolding before one's eyes
- 4
so, now — Used as a lead-in, often when introducing an example
- 5
so, that's why — Used before a statement to draw attention to a conclusion or result
Вот почему ты лучше всех.
Deshalb bist du der Beste.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
Вот почему я сегодня здесь.
Deshalb bin ich heute hier.
Tatoeba · marafon · CC BY 2.0 FR
- 6
Used in set phrasesselten
- 7
what a, such a — Used to express emphasis or strong emotionselten
- 8
Used as a filler word, usually between statementsselten