жела́нный

Whose arrival is a cause of joy; received with gladness; admitted willingly to the house, entertainment, or company

• You'll always be welcome here.

  Тебе здесь всегда будут рады.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• Tom is always welcome here.

  Тому здесь всегда рады.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

жела́нный

Producing gladness

жела́нный

Followed by to: free to have or enjoy gratuitouslyредкое

To affirm or greet the arrival of someone, especially by saying "Welcome!"

• Welcome to the club, Tom.

  Добро пожаловать в клуб, Том.

  Tatoeba · Adelpa · CC BY 2.0 FR

• Welcome to your new home.

  Добро пожаловать в твой новый дом!

  Tatoeba · CM · CC BY 2.0 FR

To accept something willingly or gladly

Greeting given upon someone's arrival

The act of greeting someone’s arrival, especially by saying "Welcome!"; reception

• Thanks for your warm welcome!

  Спасибо вам за тёплый приём!

  Tatoeba · Eldad · CC BY 2.0 FR

• I received a warm welcome.

  Я получил тёплый приём.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

The utterance of such a greeting

Kind reception of a guest or newcomer

The state of being a welcome guest; a feeling of one's presence and comfort being desired