subtle
/ˈsʌtl̩/
то́нкий
- сравнительная
- more subtle
- превосходная
- most subtle
Значения
- 1
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Slender, thin
I missed the subtle but critical difference.
Tatoeba · frpzzd · CC BY 2.0 FR
Mary was a woman of subtle beauty.
Мэри была женщиной неброской красоты.
Tatoeba · Objectivesea · CC BY 2.0 FR
- 2
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Of an action or movement: very delicate or slight, and thus barely noticeable; not obvious; inconspicuous, unintrusive
- 3
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Having a delicate or fine substance or texture; hence, exquisite, refined
- 4
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Of a substance: finely powdered; also, of particles of a substance: very fine or smallредкое
- 5
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Of weight: after the tare (“weight of an empty container”) has been subtracted; netредкое
- 6
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Of a substance, especially a gas or liquid: of low density or thin consistency; rarefied, tenuous; hence, tending to spread everywhere due to this qualityредкое
- 7
то́нкий
Senses relating to tangible things.; Synonym of subtile (“of a ship: narrow, slender”)редкое
- 8
то́нкий
Senses relating to intangible things.; Of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; nice; also (generally), difficult to grasp; not easily understood or obviousредкое
- 9
то́нкий
Senses relating to intangible things.; Giving only a slight impression; elusive, indistinct; also, skilfully restrained or understatedредкое
- 10
то́нкий
Senses relating to intangible things.; Of an artist, a musician, etc.: having a light touch; sensitiveредкое