регистри́ровать

To record, especially in writing

• He received a registered letter.

  Он получил заказное письмо.

  Tatoeba · _undertoad · CC BY 2.0 FR

• Do I have to register?

  Я должен зарегистрироваться?

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

регистри́ровать

To enter in a register; to enlist

регистри́ровать

To sign-up, especially to vote

регистри́ровать

To express outward signs

регистри́ровать

To buy the full version of trial software by providing one's details and paymentредкое

регистри́ровать

To record officially and handle speciallyредкое

регистри́ровать

To make or adjust so as to be properly or precisely alignedредкое

регистри́ровать

To place one's name, or have one's name placed in a registerредкое

регистри́ровать

To make an impressionредкое

регистри́ровать

To be in proper alignment; to align or correspond exactlyредкое

A formal recording of names, events, transactions, etc

• Tom caught Mary stealing money from the cash register.

  Том поймал Мэри на краже денег из кассы.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• Tom was caught stealing money from the cash register.

  Тома поймали за попыткой стянуть деньги из кассы.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

A book of such entries

An entry in such a book

The act of registering