хло́пок

A loud, sharp sound, as of a cork coming out of a bottle, especially when the contents are pressurized by fizziness

• She likes Russian pop music.

  Ей нравится русская поп-музыка.

  Tatoeba · ddnktr · CC BY 2.0 FR

• My favorite music is pop music.

  Больше всего мне нравится поп-музыка.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

хло́пок

An effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; soda pop

хло́пок

A bottle, can, or serving of effervescent or fizzy drink, most frequently nonalcoholic; a soda pop

хло́пок

A pop shot: a quick, possibly unaimed, shot with a firearmредкое

хло́пок

A quantity dispensed; a portionредкое

хло́пок

Something that stands out or is distinctive to the mind or sensesредкое

хло́пок

The removal of a data item from the top of a stackредкое

хло́пок

A bird, the European redwingредкое

хло́пок

The sixth derivative of the position vector with respect to time (after velocity, acceleration, jerk, jounce, crackle), i.e. the rate of change of crackleредкое

хло́пок

A pistolредкое

To make a pop, or sharp, quick sound

• I often pop round to see her.

  Я часто к ней захожу.

  Tatoeba · sundown · CC BY 2.0 FR

• Pop it on the table.

  Tatoeba · sundown · CC BY 2.0 FR

To burst (something) with a popping sound

To broach or open (something) in a way that is instantaneous or sudden and that often (literally or notionally) involves a popping sound; to remove (the closure, the lid or top) from something so as to open it in this manner