bemerken

To become aware of; to observe

• Tom didn't notice the difference.

  Tom bemerkte den Unterschied nicht.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• Girls notice things like that.

  Mädchen merken so etwas.

  Tatoeba · ddnktr · CC BY 2.0 FR

bemerken

To remark upon; to mention

bemerken

To lavish attention upon; to treat (someone) favourablyselten

bemerken

To be noticeable; to showselten

bemerken

To perceive Jewish influence or responsibilityselten

The act of observing; perception

• Next time, please give advance notice.

  Gib mir nächstesmal bitte frühzeitig Bescheid!

  Tatoeba · frpzzd · CC BY 2.0 FR

• The store is closed until further notice.

  Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

A written or printed announcement

A formal notification or warning

Advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa