бли́зкий

Physically close

• The enemy is very near.

  Враг очень близко.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• Where is the nearest bar?

  Где ближайший бар?

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

бли́зкий

Close in time

бли́зкий

Closely connected or related

бли́зкий

Close to one's interests, affection, etc.; intimate; dear

бли́зкий

Approximate, almost

бли́зкий

Close to anything followed or imitated; not free, loose, or ramblingредкое

бли́зкий

So as barely to avoid or pass injury or loss; close; narrowредкое

бли́зкий

On the side nearest to the kerb (the left-hand side if one drives on the left)редкое

бли́зкий

Next to the driver, when he is on foot; (US) on the left of an animal or a teamредкое

бли́зкий

Immediate; direct; close; shortредкое

Physically close to, in close proximity to

• Is your office near here?

  Твой офис тут недалеко?

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• I live near the station.

  Я живу рядом с вокзалом.

  Tatoeba · sundown · CC BY 2.0 FR

Close to in time

Close to in nature or degree

At or towards a position close in space or time

• I live quite near here.

  Я живу здесь совсем близко.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• The hospital is near here.

  Больница тут рядом.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

Nearly; almost