schlagen

To strike.; To administer a blow to, directly or with a weapon or missile

• I hit on an idea.

  Ich kam auf einen Gedanken.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• He hit me, not her.

  Er hat mich geschlagen, nicht sie.

  Tatoeba · CM · CC BY 2.0 FR

schlagen

To strike.; To come into contact with forcefully and suddenly

schlagen

To strike.; To strike against something

schlagen

To strike.; To activate a button or key by pressing and releasing it

schlagen

To strike.; To kill a person, usually on the instructions of a third partyselten

schlagen

To strike.; To attack, especially amphibiouslyselten

schlagen

To strike.; To affect someone, as if dealing a blow to that personselten

schlagen

To manage to touch (a target) in the right placeselten

schlagen

To switch on or switch off (lights)selten

schlagen

To commence playingselten

A blow; a punch; a striking against; the collision of one body against another; the stroke that touches anything

• The song was a hit.

  Das Lied war ein Schlager.

  Tatoeba · AlanF_US · CC BY 2.0 FR

• All of her songs became hits.

  Alle ihre Lieder wurden zu Hits.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

Something very successful, such as a song, film, or video game, that receives widespread recognition and acclaim

A blow; a calamitous or damaging occurrence

An attack on a location, person or people