равнове́сие

A state in which opposing forces harmonise; equilibrium

• Tom almost lost his balance.

  Том чуть не потерял равновесие.

  Tatoeba · CK · CC BY 2.0 FR

• What's my bank balance this month?

  Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?

  Tatoeba · _undertoad · CC BY 2.0 FR

равнове́сие

Mental equilibrium; mental health; calmness, a state of remaining clear-headed and unperturbed

равнове́сие

Something of equal weight used to provide equilibrium; counterweight

равнове́сие

A pair of scales

равнове́сие

Awareness of both viewpoints or matters; neutrality; rationality; objectivity

равнове́сие

The overall result of conflicting forces, opinions etc.; the influence which ultimately "weighs" more than others

равнове́сие

Apparent harmony in art (between differing colours, sounds, etc.)

равнове́сие

A list accounting for the debits on one side, and for the credits on the otherредкое

равнове́сие

The result of such a procedure; the difference between credit and debit of an accountредкое

равнове́сие

A device used to regulate the speed of a watch, clock etcредкое

To bring (items) to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights

• It's difficult to balance a ball on your nose.

  Трудно удерживать мяч на носу.

  Tatoeba · kebukebu · CC BY 2.0 FR

• It's hard to balance study with work.

  Трудно совмещать учёбу и работу.

  Tatoeba · AlanF_US · CC BY 2.0 FR

To bring (items) to an equipoise, as the scales of a balance by adjusting the weights.; To move while remaining balanced on a narrow or precarious support (e.g., a wire, ledge or rope)