случа́йно

accidentally

• Es war zufällig mein Geburtstag.

  Случилось так, что в тот день был мой день рождения.

  Tatoeba · Dejo · CC BY 2.0 FR

• Ich traf ihn rein zufällig.

  Я встретила его по чистой случайности.

  Tatoeba · Espi · CC BY 2.0 FR

случа́йно

by (any) chance

• Ich habe ihn zufällig getroffen.

  Я случайно его встретил.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Ich hab ihn zufällig auf der Straße getroffen.

  Я случайно встретил его на улице.

  Tatoeba · Miyako · CC BY 2.0 FR

random, by chance or stochastic

• Es war ein zufälliges Treffen.

  It was a chance meeting.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

accidental or coincidental