zählen

насчи́тывать

to count — to determine the number of objects in a group

• Du kannst auf ihn zählen.

  Можешь на него рассчитывать.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Wir zählen auf deine Hilfe.

  Мы рассчитываем на твою помощь.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

насчи́тывать

to count (to determine the number of objects in a group); to count (to recite numbers in order)

насчи́тывать

to count (to determine the number of objects in a group); to have, comprise, span (some numerical value)

• Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.

  It might not be worth much, but you have my support.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Tom zählt zu den lustigsten und interessantesten Menschen, die ich je kennengelernt habe.

  Tom is one of the funniest and most interesting people I have ever met.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

насчи́тывать

to reckon, to consider, to deem — later used in the active voice with a passive meaning

• Ich zähle Tom zu meinen engsten Freunden.

  Я считаю Тома одним из моих самых близких друзей.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

насчи́тывать

to reckon, to consider, to deem (later used in the active voice with a passive meaning); to be of significance, to matter, to count

насчи́тывать

to count on, to rely on

• Ihr könnt auf ihn zählen.

  Вы можете на него рассчитывать.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Ich hoffe, auf dich zählen zu können.

  Надеюсь, я могу на тебя рассчитывать.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

насчи́тывать

to tell, to recountредкое