wirken

рабо́тать

to function, to be effective, to work

• Kaffee wirkt bei mir nicht. Ich bin immer noch müde, wenn ich ihn getrunken habe.

  На меня кофе не действует. Я когда его выпью, всё равно спать хочу.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

• Ich hoffe, nächstes Mal wirkt es.

  I hope it'll work next time.

  Tatoeba · Yorwba · CC BY 2.0 FR

рабо́тать

to appear, to seem

• Tom sagt, Maria habe nicht müde gewirkt.

  Том говорит, что Мэри не выглядела уставшей.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.

  Эта задача на первый взгляд кажется простой, но на самом деле она довольно сложная.

  Tatoeba · freddy1 · CC BY 2.0 FR

рабо́тать

to have an effect

рабо́тать

to perform (some action), to achieve (some effect), to work (cause to happen), to cast (a spell)

рабо́тать

to work or be active in a certain field or industry

рабо́тать

to workредкое

рабо́тать

to take effect, to be effectiveредкое

рабо́тать

to knit (with yarn), to brocadeредкое

рабо́тать

to kneadредкое