werden

де́латься

will, to be going to, forms the future tense

• Er sagt, er wird kommen.

  Он говорит, что придёт.

  Tatoeba · Trinkschokolade · CC BY 2.0 FR

• Sie sagt, sie werde kommen.

  Она говорит, что придёт.

  Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR

де́латься

would; forms the subjunctive tense of most verbs

• Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

  Если бы я знала это, я бы сказала тебе.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich würde alles für dich tun.

  Я бы что угодно для тебя сделал.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

де́латься

to be done; forms the passive voice

• Was kann jetzt getan werden?

  Что теперь можно сделать?

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Die Arbeit kann nicht an einem Tag erledigt werden.

  Работа не может быть сделана за один день.

  Tatoeba · virgil · CC BY 2.0 FR

де́латься

to become; to get; to grow; to turn

• Was ist aus ihm geworden?

  Что с ним стало?

  Tatoeba · Hans_Adler · CC BY 2.0 FR

• Was ist aus ihr geworden?

  Что с ней стало?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

де́латься

for one to begin or come to feel or experience

де́латься

to be; to happen; to occur — in the future

• Das werde ich nicht können.

  Я не смогу этого сделать.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Nein, ich werde nicht da sein.

  Нет, меня там не будет.

  Tatoeba · sakslane · CC BY 2.0 FR

де́латься

to be acceptable; to function correctly; to have the desired result or effectредкое