wagen

сметь

to dare — to do something, despite possible risks

• Ich wollte lachen, wagte es aber nicht.

  Мне хотелось рассмеяться, но я не решился.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Niemand wagt, das zu tun, was Tom tut.

  Никто не смеет делать то, что делает Том.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

сметь

to dare to go, to venture — despite some perceived danger

• Sie wagten sich auf den letzten möglichen Weg und entdeckten einen geheimen Strand.

  Venturing along the last path available to them, they discovered a hidden beach.

  Tatoeba · KonstantinLukas · CC BY 2.0 FR

сметь

to risk — one's life, etc.