vorkommen

появля́ться

to appear, to occur — in a given location or situation

• Niemand will sich dumm vorkommen.

  No one wants to feel stupid.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Männer wollen sich wichtig vorkommen.

  Men want to feel important.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

появля́ться

to occur, to happen — with some regularity

• Es wird nicht wieder vorkommen.

  Такого больше не произойдёт.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Es tut mir leid. Das wird nicht wieder vorkommen.

  Простите, это больше не повторится.

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

появля́ться

to seem, to appear

• Dir mag es wie eine gute Idee vorkommen, aber ich halte es für etwas gefährlich.

  It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.

  Tatoeba · samueldora · CC BY 2.0 FR

появля́ться

to seem, to appear; to feel — oneself to be smart, stupid, clever, dumb, etc., at a specific point in timeредкое