vor
/foːr/
пе́ред
Значения
- 1
пе́ред
in front of, ahead of — relative location in space
Wir haben eine lange Nacht vor uns.
У нас впереди долгая ночь.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Er steht vor der Tür.
Он стоит перед дверью.
Tatoeba · Dejo · CC BY 2.0 FR
- 2
пе́ред
before, prior to, ahead of — relative location in time
Mein Vater kam nie vor 9 oder 10 nach Hause.
Мой отец никогда не возвращался домой раньше девяти-десяти часов.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Er steht vor der Türe.
Он стоит перед дверью.
Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR
- 3
пе́ред
ago — location in the past relative to the present
Er hat das vor 30 Jahren gesagt.
Он говорил это тридцать лет назад.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Das ist erst vor einem Jahr passiert.
Это произошло только год назад.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
пе́ред
from, against — a threat or negative outcome
Er läuft vor den Hunden davon.
Он убегает от собак.
Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR
Ich verstecke mich vor niemandem.
Я ни от кого не прячусь.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 5
пе́ред
with, (out) of (stating cause)редкое