von
/fɔn/
из
Значения
- 1
из
from
Das ist nicht von mir.
Этот не мой.
Tatoeba · dasbeispielholz · CC BY 2.0 FR
Was willst du von mir?
Чего ты от меня хочешь?
Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR
- 2
из
of, belonging to — often replacing genitive; see usage note below
Wer von euch hat das getan?
Кто из вас это сделал?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.
Мне нечего сказать никому из вас.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 3
из
by; denotes the agent in passive voice
Er wird von Tag zu Tag besser.
Ему день ото дня становится лучше.
Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.
Мать их бросила.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 4
из
about, of — a topic
Ich denke, er weiß von uns.
Я думаю, он знает о нас.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Wer kann das von sich sagen?
Кто может такое о себе сказать?
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- 5
из
on, with — a resource
Ich sehe ihn von Zeit zu Zeit.
Я вижу его время от времени.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Bist du von selbst darauf gekommen?
Ты сам до этого додумался?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR