VerbNr. 4.069 nach Häufigkeit

vertragen

/fɛrˈtraːɡən/

to tolerate, bear; could do with; to get along with; to go well with, to mix well, to get on well

Bedeutungen

1
to tolerate, bear
- Wer die Wahrheit nicht vertragen kann, der ist für mich ein armer Mann.
  He who cannot bear the truth is a poor man to me.
  Tatoeba · GuidoW · CC BY 2.0 FR
- Wie vertragen sich Tom und Maria?
  How are Tom and Mary getting along?
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
2
could do with — need something that would be beneficial
3
to get along with — to be together or coexist well
- Tom verträgt sich einfach nicht mit Maria.
  Tom just can't get along with Mary.
  Tatoeba · Yorwba · CC BY 2.0 FR
- Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
  You should try to get along with your neighbours.
  Tatoeba · Sudajaengi · CC BY 2.0 FR
4
to go well with, to mix well, to get on well
5
to make up — after a quarrel
- Vertragen wir uns einfach mit einem Kuß!
  Why don't we kiss and make up?
  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
6
to (go from house to house and) deliver somethingselten
7
to move something by carryingselten