tun

де́лать

to do — to perform or execute an action

• Ich habe noch zu tun.

  У меня ещё дела.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Er tut, was er kann.

  Он делает, что может.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

де́лать

to do — harm or good, but negative by default

де́лать

to pretend, to play-act

• Sie tat so, als sähe sie ihn nicht.

  Она сделала вид, что не видит его.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Tun Sie so, als sähen Sie sie nicht.

  Сделайте вид, что не видите их.

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

де́лать

to put, to place, to add — especially of smaller objects or ingredients

• Was hättest du an seiner Stelle getan?

  Что бы ты сделал на его месте?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Was hättest du an ihrer Stelle getan?

  Что бы ты сделал на её месте?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

де́лать

to work, to function

• Wenigstens ist die Arbeit getan.

  По крайней мере, работа готова.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Es gab immer etwas zu tun.

  There was always work to be done.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

де́лать

to make a difference; to be different

де́лать

to happen, to be going on — as opposed to a lack of activity

• Es tut mir wirklich leid, dass alles so gekommen ist.

  Мне действительно жаль, что всё так сложилось.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Es tut mir leid. Das wird nicht wieder vorkommen.

  Простите, это больше не повторится.

  Tatoeba · brauchinet · CC BY 2.0 FR

де́лать

Used with the preceding infinitive of another verb that has been fronted to the first position, typically for strong emphasis or contrast with another verbредкое

де́лать

Used with the following infinitive of another verb, without fronting, to convey continuousness or general emphasis on an actionредкое

де́лать

Used in the past subjunctive with the infinitive of another verb to form the conditional tense — instead of standard würdeредкое