tragen

носи́ть

to wear — clothing, jewelry

• Weißt du noch, was die getragen haben?

  Ты помнишь, в чём они были?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Das trage dasselbe wie gestern.

  Я в той же одежде, что и вчера.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

носи́ть

to carry, to bear — something on one's person

• Du bist zu schwer dafür, daß ich dich trage.

  Ты слишком тяжёлый, чтобы я мог тебя нести.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Soll ich deine Tasche tragen?

  Понести твою сумку?

  Tatoeba · Augustus · CC BY 2.0 FR

носи́ть

to bear, to carry — responsibility, blame, a name, a title, etc.

• Jeder hat sein Kreuz zu tragen.

  Каждый должен нести свой крест.

  Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR

• Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.

  Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

  Tatoeba · Dejo · CC BY 2.0 FR

носи́ть

to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)

носи́ть

to produce, to bear, to yield

носи́ть

to support, to maintainредкое

носи́ть

to pay for itselfредкое