глагол№ 54 по частотности

sollen

/ˈzɔlən/

should; to be obligated; ought; shall

Значения

1
should; to be obligated (to do something); ought; shall
- Sie sollten es ihm sagen.
  Вы бы сказали ему об этом.
  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- Das hätte ich sagen sollen.
  Вот что я должен сказать.
  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR
2
to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
3
to be intended (to do something); to be meant (to be something)
4
to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly
- Er soll der reichste Mensch der Welt sein.
  Говорят, что он - самый богатый человек в мире.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- Sie soll in ihn verliebt sein.
  Говорят, она в него влюблена.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
5
would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
- Soll ich das für dich machen?
  Мне сделать это для тебя?
  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- Was soll ich denn damit anfangen?
  Что бы я стал с этим делать?
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
6
should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clauseредкое