schwimmen

пла́вать

to swim — to use swimming motions to move in the water

• Ich schwimme hier jeden Tag.

  Я каждый день тут плаваю.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

• Ich kann noch nicht schwimmen.

  Я ещё не умею плавать.

  Tatoeba · wolfgangth · CC BY 2.0 FR

пла́вать

to swim — for pleasure, as a sport, etc.

пла́вать

to swim — a certain distance

пла́вать

to transport by floating

пла́вать

to float, to be floating

• Tom sah einige tote Fische auf dem See schwimmen.

  Tom saw some dead fish floating on the lake.

  Tatoeba · Esperantostern · CC BY 2.0 FR

пла́вать

to float (somewhere), to move (somewhere) by floating

пла́вать

to be doused or covered in liquid

пла́вать

to be swimming in — money, etc.

пла́вать

to be moving in a blurry or indistinct fashion, to swim — in someone's visionредкое

пла́вать

to lose control — of a situationредкое