schnappen

хвата́ть

to snap — with one’s mouth

• Wenn die Musik aufhört zu spielen, schnappt euch einen Stuhl.

  Когда музыка перестанет играть, хватайте стул.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Ich bin froh, das der Dieb geschnappt wurde.

  Я рад, что вора поймали.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

хвата́ть

to breathe, gasp

• Ich will etwas frische Luft schnappen.

  Хочу подышать свежим воздухом.

  Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR

хвата́ть

to catch; to seize

• Ich hoffe, daß die Polizei den schnappt, der das getan hat.

  Надеюсь, полиция поймает того, кто это сделал.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Ich hoffe, daß die Polizei den Typen schnappt, der das getan hat.

  Надеюсь, полиция схватит того парня, который это сделал.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

хвата́ть

to nab — a criminalредкое