VerbNr. 361 nach Häufigkeit

schauen

/ˈʃaʊ̯ən/

to watch, to view; to look; to watch out, to take care; to make sure, to see to it

Bedeutungen

1
to watch, to view — a movie or other performance
- Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
  He does not watch TV at all.
  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- Ich würde gern Fernsehen schauen.
  I'd like to watch TV.
  Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR
2
to look — at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way
- Schaut mal, was ich für euch habe!
  Look what I have for you.
  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR
- Sie schaute auf das Bild.
  She looked at the picture.
  Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR
3
to watch out, to take care; to make sure, to see to it
4
to look (at); to watch [with auf (+ accusative) or nach (+ dative) ‘someone/something’]; the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context
5
to look after, to watch, to take care, to keep an eye on
6
to look (at something, at a certain location, in a certain direction, in a certain way); to lookselten
7
to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and seeselten