schaffen

доби́ться

to get done, to accomplish, achieve, to succeed with

• Wir haben heute wirklich etwas geschafft.

  We really achieved something today.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Maria hat in ein paar Wochen mehr geschafft als ich in einem ganzen Jahr.

  Maria has accomplished more in a few weeks than I have in a whole year.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

доби́ться

to manage, to make it

• Wir werden es nie schaffen.

  У нас никогда не получится.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Wie hast du es geschafft?

  Как это у тебя получилось?

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

доби́ться

to get, take, carry — something somewhere

• Bis morgen schaffen wir das auf keinen Fall.

  До завтра мы в любом случае не успеем.

  Tatoeba · Waldelfe · CC BY 2.0 FR

• Er schaffte es nicht, seinen Plan auszuführen.

  Ему не удалось осуществить свой план.

  Tatoeba · dispy · CC BY 2.0 FR

доби́ться

to do, to busy oneself

• Ich habe damit nichts zu schaffen.

  До этого мне нет никакого дела.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Wie hast du das alles geschafft?

  Как тебе удалось всё это сделать?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

доби́ться

to work

• Ich bin für diese Art von Arbeit nicht geschaffen.

  Я не создан для такой работы.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Heute habe ich viel geschafft.

  I got a lot of work done today.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

доби́ться

to create, to call into beingредкое

доби́ться

to create, make, form, shapeредкое

доби́ться

to create, produce, bring about, establishредкое