richten
[ˈʁɪçtn̩]
суди́ть
- er/sie/es
- richtet
- прошедшее
- richtete
- причастие II
- gerichtet
Значения
- 1
суди́ть
to judge
Alle Blicke richteten sich auf sie.
Все взоры обратились на неё.
Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR
Alle Blicke waren auf ihn gerichtet.
All eyes were on him.
Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR
- 2
суди́ть
to direct, to point
- 3
суди́ть
to direct, to address
Ist dieser Brief an dich oder an mich gerichtet?
Это письмо адресовано тебе или мне?
Tatoeba · freddy1 · CC BY 2.0 FR
Alle diese Briefe sind an dich gerichtet.
All these letters are addressed to you.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- 4
суди́ть
to fix, to rectify, to put right
Alle Augen waren auf sie gerichtet.
Everyone's eyes were fixed upon her.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Wir können das nicht richten, indem wir Sachen verkaufen!
We can't fix this by selling stuff!
Tatoeba · Zaghawa · CC BY 2.0 FR
- 5
суди́ть
to straighten (something bent or tilted or not lined up properly); to right
- 6
суди́ть
to be directed (at) (of emotions, words, etc.); to turn (toward) (of a look, one's eyes, gaze, etc.)
Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned towards him.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 7
суди́ть
to follow the lead of, to abide by — to adjust one's behavior according to a person, rule etc.
- 8
суди́ть
to depend [with nach ‘on’] — impersonalредкое
- 9
суди́ть
to execute, to put to deathредкое
- 10
суди́ть
to prepareредкое
Спряжение
| настоящее | прошедшее | |
|---|---|---|
| ich | richte | richtete |
| du | richtest | richtetest |
| er/sie/es | richtet | richtete |
| wir | richten | richteten |
| ihr | richtet | richtetet |
| sie/Sie | richten | richteten |