reichen

дотяну́ться

to reach — extend a certain distance

• Ihre Haare waren so lang, dass sie bis auf den Boden reichten.

  Her hair was long enough to reach the floor.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Die Frau reichte nach dem Messer auf dem Tisch.

  The woman reached for the knife on the table.

  Tatoeba · Ennocb · CC BY 2.0 FR

дотяну́ться

to pass, to hand, to serve, to put within reach

• Tom reichte Maria den Brief.

  Том протянул письмо Мэри.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Tom hat Maria ein Buch gereicht.

  Том протянул Мэри книгу.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

дотяну́ться

to suffice, to be enough, to do — for a certain purpose

• Ich weiß nicht, ob das reicht.

  Не знаю, хватит ли этого.

  Tatoeba · Yorwba · CC BY 2.0 FR

• Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

  Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.

  Tatoeba · kolonjano · CC BY 2.0 FR