platzen

ло́пнуть

to burst, to pop — to be torn apart from internal pressure, e.g. of balloons

• Er ließ eine Bombe platzen.

  He dropped a bombshell.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Tom ließ eine Bombe platzen.

  Tom dropped a bombshell.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

ло́пнуть

to burst, to pop (to be torn apart from internal pressure, e.g. of balloons); to burst, to explode (from strong emotions or satiation)

ло́пнуть

to fall through, to be suddenly or unexpectedly canceled — of plans, projects, dreams

ло́пнуть

to burst, to stumble (into) (to suddely and conspicuously enter a location)редкое

ло́пнуть

to bounce — of a chequeредкое