noch
/nɔx/
ещё
Значения
- 1
ещё
still, yet — up to and including a given time
Sie ist noch nicht hier.
Её ещё здесь нет.
Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR
Ich habe noch nicht Ja gesagt.
Я ещё не сказал да.
Tatoeba · Manfredo · CC BY 2.0 FR
- 2
ещё
still, eventually, sometime — at an unspecified time in the future
- 3
ещё
additionally, in addition, besides, else; more often expressed in English with another, more
War noch jemand außer Tom dort?
Там кто-нибудь ещё был кроме Тома?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
Помимо прочего есть другие причины.
Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
- 4
ещё
even, still
Sie hat ihm noch nicht einmal geholfen.
Она ему даже не помогла.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Ich habe noch nicht einmal einen Freund.
У меня даже нет парня.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 5
ещё
again
Lass dich hier nicht noch mal sehen!
Больше здесь никогда не показывайся.
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
Warum können wir das nicht noch mal machen?
Почему мы не можем сделать это ещё раз?
Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR
- 6
ещё
Added to parting phrases that express a wish for the following period of timeредкое
- 7
ещё
Gives vague temporal nuances, e.g. that something is over, or that it follows something elseредкое
- 8
ещё
Emphasizes that something has been preserved, inherited, passed onредкое