nennen

называ́ть

to name — to give a name to

• Ich werde keine Namen nennen.

  Я не стану называть имён.

  Tatoeba · Felixjp · CC BY 2.0 FR

• Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.

  Она не назвала мне своего имени.

  Tatoeba · Tamy · CC BY 2.0 FR

называ́ть

to call, to describe

• Wie will er sie nennen?

  Как он хочет её назвать?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

• Wie will sie ihn nennen?

  Как она хочет его назвать?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

называ́ть

to mention, to make known, to tell, to give

• Ich bin anderer Meinung und ich werde Ihnen den Grund nennen.

  Я иного мнения и назову вам причину.

  Tatoeba · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

• Ich werde dir einige Gründe nennen.

  I'll tell you a few reasons why.

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

называ́ть

to say, to speak, to state — a name

• Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.

  Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.

  Tatoeba · kolonjano · CC BY 2.0 FR

• Hat Tom den Ort genannt?

  Том сказал, где это?

  Tatoeba · Pfirsichbaeumchen · CC BY 2.0 FR

называ́ть

to call out; to give — e.g. some request

• Nennen Sie mir einen guten Grund!

  Назовите мне вескую причину.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

• Ich nenne dir ein Beispiel.

  Приведу тебе один пример.

  Tatoeba · mhr · CC BY 2.0 FR

называ́ть

to be called; to be named; to go by some name